У Гомельскім гарадскім маладзёжным тэатры ідзе спектакль «Дзікае паляванне караля Стаха» паводле аповесці Уладзіміра Караткевіча, але пастаноўка — на рускай мове.
Чытайце таксама: Ляхавіцкі кансервавы завод не плануе дадаваць беларускую мову на ўпакоўкі і ў 2027 годзе
Як піша Homeldays, у афішы на лістапад няма ніводнай іншай беларускамоўнай пастаноўкі. Усе назвы і апісанні спектакляў пададзеныя па-руску.
Прэм’ера «Дзікага палявання караля Стаха» адбылася 11 мая 2025 года. Тэатр вызначае жанр пастаноўкі як неануар, узроставае абмежаванне — 16+. Рэжысёр і аўтар інсцэніроўкі — Дэвід Разумаў, мастачка-пастаноўшчыца — Таццяна Стысіна.

У спектаклі распавядаецца пра маладога этнографа, які трапляе ў стары замак і пачынае расследаваць таямніцу дзікага палявання. Аднак беларускі класічны твор гледачам прапануюць у рускамоўнай версіі.
Уся афіша — па-руску
У лістападаўскім рэпертуары тэатра — пастаноўкі паводле твораў Льва Талстога, Аляксандра Пушкіна, Уільяма Шэкспіра і замежных аўтараў. Сярод назваў — «Власть тьмы», «Русалка», «Сильвия», «Дары волхвов» і «Все пьесы Шекспира за один вечер».
Па-руску аформленыя і назвы дзіцячых спектакляў, а таксама гастрольныя паказы Мазырскага драматычнага тэатра імя Івана Мележа.
На афіцыйным сайце Гомельскага маладзёжнага тэатра лістападаўская афіша таксама размешчаная на рускай мове.
Расейскія артысты ў гомельскай афішы
Пытанні да культурнай афішы Гомеля ўзнікалі і раней. BGmedia распавядала пра жыхарку горада, якая звярнула ўвагу на вялікую колькасць расейскіх выканаўцаў у канцэртнай праграме і апублікавала ў TikTok відэа з афішай. «Іх наогул хтосьці ведае?» — пацікавілася гамяльчанка.
У каментарах таксама абмяркоўвалі, чаму расейскія артысты займаюць такое месца ў культурным жыцці беларускіх гарадоў. Цяпер увага да гомельскай культурнай праграмы звязаная ўжо з іншай праблемай: у афішы Маладзёжнага тэатра на лістапад няма ніводнага спектакля па-беларуску.
Чытайце таксама: «Белая Вежа»: як адна з пастаноўшчыц фестывалю звязана з «расейскім светам»
Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро


Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: